Films allemands sous-titrés en français

Trois films allemands – differents sujets

27/03/2026 à 18h15 – Les Échos du passé (In die Sonne schauen) de Mascha Schilinski
Le film présente quatre jeunes filles — Alma, Erika, Angelika et Lenka — qui vivent à des époques différentes sur la même ferme isolée dans l’Altmark. Alors que les générations s’enchaînent, le lieu garde la mémoire des drames silencieux, des non-dits familiaux et des cicatrices du passé. Alors qu’elles parcourent leur propre présent, les traces du passé se révèlent à elles.
30/03/2026 à 18h30 Miroirs No. 3 de Christian Petzold
Le titre de son nouveau film, « Miroirs n° 3 », fait référence à une pièce de Ravel. Les « Miroirs » sont un cycle pour piano en cinq parties; le Miroirs n° 3, qui donne son titre à l’œuvre, s’intitule quant à lui « Une barque sur l’océan », ce qui reflète parfaitement l’état d’esprit des différents personnages du film de Petzold.
31/03/2026 à 18:30h La Gifle (Was Marielle weiß) de Frédéric Hambalek
Une comédie allemande aussi intelligente que rafraîchissante
Julia et Tobias semblent être le couple parfait. Mais derrière les apparences, un trouble gronde. L’équilibre fragile entre les deux est brisé lorsque leur fille Marielle développe soudainement des capacités télépathiques, lui accordant le pouvoir de voir et d’entendre tout ce que ses parents font, jour et nuit.